1 00:00:02,072 --> 00:00:05,000 FLUITEN 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,024 DEUR SLAAT DICHT 3 00:00:15,048 --> 00:00:18,012 Elke man die het criminele pad bewandelt... 4 00:00:24,052 --> 00:00:27,044 ..moet opletten van de gevolgen. 5 00:00:37,068 --> 00:00:40,040 Mijn naam is Peter Wildeblood. 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,040 JUICHT 7 00:00:42,040 --> 00:00:45,056 Bestel! Volgorde! 8 00:00:45,056 --> 00:00:48,076 Mag ik het de Hoogedelachtbare vragen Minister van Binnenlandse Zaken 9 00:00:48,076 --> 00:00:52,004 het aantal gevallen waarbij mannelijke perversie betrokken is 10 00:00:52,004 --> 00:00:57,052 dit jaar, en hoe hij dat van plan is omgaan met dit kwaad? 11 00:00:57,052 --> 00:01:00,088 Een groot deel van mijn privéleven wel al openbaar gemaakt 12 00:01:00,088 --> 00:01:05,000 door de kranten. Ik heb dus niets meer te verbergen. 13 00:01:06,088 --> 00:01:11,068 Er zijn ongeveer 5.500 overtredingen begaan opgenomen 14 00:01:11,068 --> 00:01:14,072 en meer dan 600 overtreders 15 00:01:14,072 --> 00:01:16,060 naar de gevangenis gestuurd. 16 00:01:19,056 --> 00:01:23,048 Ik heb geen medelijden met mezelf en ik vraag geen medelijden. 17 00:01:24,072 --> 00:01:26,056 Maar ik spreek me uit... 18 00:01:29,000 --> 00:01:33,072 ..om wat hoop en moed te geven voor andere mannen zoals ik, 19 00:01:33,072 --> 00:01:35,092 en voor de rest van de wereld sommigen... 20 00:01:38,072 --> 00:01:40,044 ..begrip. 21 00:01:44,048 --> 00:01:47,036 Ik ben... homoseksueel. 22 00:01:53,044 --> 00:01:58,032 Dus zolang ik een functie bekleed, Ik zal er geen rekening mee houden 23 00:01:58,032 --> 00:02:03,072 de opvatting dat dit niet zo zou moeten zijn voorkomen dat dit een dergelijk gevaar zou vormen. 24 00:02:28,088 --> 00:02:31,028 GEDempte muziek en geklets 25 00:02:41,008 --> 00:02:43,032 GEBRATERD EN GELACHT 26 00:02:44,064 --> 00:02:46,012 Whisky, alstublieft. 27 00:02:53,040 --> 00:02:54,084 Bedankt. 28 00:03:01,072 --> 00:03:03,088 ONDUIDELIJK GEBRAAK 29 00:03:28,076 --> 00:03:31,060 Het fluitsignaal van de trein 30 00:03:31,060 --> 00:03:34,008 ONDUIDELIJKE SPOORWEGAANKONDIGING 31 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Ik vraag me af, kan ik je een drankje aanbieden? 32 00:03:51,036 --> 00:03:53,088 Zo werkt het niet, lieverd. 33 00:03:53,088 --> 00:03:56,016 Tenzij je daartoe bereid bent speel de rol. 34 00:03:58,048 --> 00:03:59,092 O nee. 35 00:04:01,044 --> 00:04:04,044 Dus jij bent geen koningin? 36 00:04:04,044 --> 00:04:07,004 Het is jammer, Je bent heel mooi, echt waar. 37 00:04:08,052 --> 00:04:10,012 Ook niet ruw. 38 00:04:10,012 --> 00:04:11,068 Ik ben homoseksueel. 39 00:04:11,068 --> 00:04:13,024 Een wat? 40 00:04:13,024 --> 00:04:14,068 Een homoseksueel. 41 00:04:14,068 --> 00:04:16,044 Homoseksueel? 42 00:04:16,044 --> 00:04:18,020 Ik zie. 43 00:04:18,020 --> 00:04:22,032 Ik dacht dat dat maar iets was dokters belden ons. 44 00:04:22,032 --> 00:04:24,084 Gebruiken alle koninginnen dit woord nu? 45 00:04:24,084 --> 00:04:26,032 Ik weet het niet. 46 00:04:26,032 --> 00:04:28,056 Ik weet niet zeker of ik het leuk vind. 47 00:04:28,056 --> 00:04:30,036 Kom mee, lieve Fanny. 48 00:04:30,036 --> 00:04:31,092 Tot later, lief hart. 49 00:04:31,092 --> 00:04:33,044 Ik kom eraan, Duckie. 50 00:04:35,084 --> 00:04:37,076 DEUR SLUIT 51 00:04:51,000 --> 00:04:52,096 VOICE-OVER: Op dat specifieke moment 52 00:04:52,096 --> 00:04:55,048 er was een, zo zou je het kunnen noemen een zuivering, 53 00:04:55,048 --> 00:04:57,092 over mensen die homo waren. 54 00:04:57,092 --> 00:05:00,056 We werden als ziek beschouwd. 55 00:05:00,056 --> 00:05:05,008 We werden beschouwd als, eh, weet je, kindermisbruikers. 56 00:05:05,008 --> 00:05:09,004 De politie deed er alles aan om vang je en... en... 57 00:05:09,004 --> 00:05:13,000 en de leden van het Parlement, "Dit vuil en dit... 58 00:05:13,000 --> 00:05:16,076 ‘Dit gaat de natie ruïneren, we moeten... we moeten het uitdoven." 59 00:05:16,076 --> 00:05:18,056 Ik kan het me niet herinneren de naam van de, eh, 60 00:05:18,056 --> 00:05:21,004 de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, maar hij was een van de ergste. 61 00:05:21,004 --> 00:05:24,088 David Maxwell Fyfe, Sir David Maxwell Fyfe, 62 00:05:24,088 --> 00:05:27,016 later burggraaf Kilmuir. 63 00:05:29,000 --> 00:05:37,008 Nou ja, hij belichaamde al het ergste houdingen 64 00:05:37,008 --> 00:05:39,060 van het Britse establishment. 65 00:05:39,060 --> 00:05:43,004 Je zou zomaar gearresteerd kunnen worden naar iemand kijken... 66 00:05:44,016 --> 00:05:48,028 ..op straat, weet je, knipogend naar hen of glimlachen naar hen. 67 00:05:49,060 --> 00:05:54,020 En, eh, ik dacht dat dit gek was, deze wereld is een beetje onbenullig geworden. 68 00:05:54,020 --> 00:05:57,092 Ik moet zeggen dat het gelukt is nog spannender 69 00:05:57,092 --> 00:06:03,060 omdat, weet je, het spannend is, eh, de politie ontwijken, 70 00:06:03,060 --> 00:06:10,020 uitkijken. Het is alsof je bent lid van een ondergrondse sekte, 71 00:06:10,020 --> 00:06:14,040 of zoiets, eh, en je krijgt er een geweldige kick van. 72 00:06:14,040 --> 00:06:17,048 Waar je ook ging, het was aansprakelijk overvallen worden... 73 00:06:19,000 --> 00:06:24,084 ..um, of het nu een pub was of zo een besloten drinkclub 74 00:06:24,084 --> 00:06:27,032 of het was een privéfeest. 75 00:06:28,088 --> 00:06:33,016 En je zou je naam hebben en adres afgedrukt in het papier. 76 00:06:46,072 --> 00:06:50,052 Oh! O, het spijt me! Oh. 77 00:06:50,052 --> 00:06:52,036 Het is... Het is prima. 78 00:06:58,036 --> 00:07:01,076 Eh, heb je een routebeschrijving nodig? 79 00:07:01,076 --> 00:07:03,036 Nee. 80 00:07:03,036 --> 00:07:08,064 Nee, ik ben, eh... ik ben gewoon... Ik heb verlof van Ely. 81 00:07:10,088 --> 00:07:14,048 En eh, het gaat weer regenen. 82 00:07:14,048 --> 00:07:16,012 Elke minuut. 83 00:07:34,096 --> 00:07:39,080 Dus, eh, Als je wilt blijven, er is een bank, 84 00:07:39,080 --> 00:07:42,068 wat perfect zou moeten zijn comfortabel. 85 00:07:42,068 --> 00:07:46,040 Ja. Ja. Ja, dat zou moeten. 86 00:07:46,040 --> 00:07:48,044 Ja, het is een beetje klein. 87 00:07:55,096 --> 00:07:57,052 En bovendien... 88 00:08:01,004 --> 00:08:06,012 ..jij en ik zouden hier kunnen neuken. 89 00:08:08,040 --> 00:08:10,008 Leef een beetje. 90 00:09:35,096 --> 00:09:38,008 Hij grinnikt 91 00:09:40,028 --> 00:09:41,068 Wat? 92 00:09:42,076 --> 00:09:45,076 "Jij en ik kunnen misschien neuken?" 93 00:09:47,068 --> 00:09:48,072 Wat? 94 00:09:50,028 --> 00:09:52,020 De romantiek ervan. 95 00:09:53,024 --> 00:09:55,032 Dood romantisch. 96 00:09:55,032 --> 00:09:57,004 Dat is een van mijn beste regels. 97 00:10:09,076 --> 00:10:11,036 Ga je terug naar Ely? 98 00:10:11,036 --> 00:10:12,072 Over twee dagen, ja. 99 00:10:15,016 --> 00:10:16,084 Dus wat doe je? 100 00:10:16,084 --> 00:10:19,024 Ik ben een journalist. 101 00:10:19,024 --> 00:10:21,052 O ja. Welk papier? 102 00:10:21,052 --> 00:10:23,020 De post. 103 00:10:23,020 --> 00:10:24,068 Leuk. 104 00:10:24,068 --> 00:10:28,084 Niet echt. Het is... Nou, eigenlijk is het nogal saai. 105 00:10:42,068 --> 00:10:45,060 Nou, het was leuk je te ontmoeten. 106 00:10:46,084 --> 00:10:49,024 Ik zal, eh, weet je? 107 00:10:49,024 --> 00:10:52,008 Houd contact. Ik meen het. 108 00:10:54,016 --> 00:10:55,072 Wil je dat ik dat doe? 109 00:11:00,012 --> 00:11:02,068 Nou ja. Ik... Oké dan. 110 00:11:27,040 --> 00:11:31,032 Homo zijn was heel lastig zaken. 111 00:11:31,032 --> 00:11:37,028 Het werd door de samenleving afgekeurd, het was strafbaar 112 00:11:37,028 --> 00:11:44,016 door gevangenisstraf was het illegaal, het was alles wat je maar kon noemen. 113 00:11:44,016 --> 00:11:47,084 Ik bedoel, dat kon je niet eens praat erover. Ehm... 114 00:11:47,084 --> 00:11:51,068 Ik voelde me er erg ongemakkelijk bij. Zeker. 115 00:11:51,068 --> 00:11:56,040 Als heteroseksuelen onderwerp waren geweest aan de kracht van de wet voor het bestaan 116 00:11:56,040 --> 00:12:01,004 heteroseksueel, als hun relaties dat wel hadden gedaan afgekeurd, het is het meest 117 00:12:01,004 --> 00:12:04,080 onwaarschijnlijk dat ze dat zouden hebben gedaan vestigden zich in langdurige huwelijken. 118 00:12:04,080 --> 00:12:08,028 Ze hadden de publieke opinie en de wet daarachter. 119 00:12:08,028 --> 00:12:10,068 In het geval van homoseksuelen, de wet 120 00:12:10,068 --> 00:12:14,092 en de publieke opinie was zeer duidelijk tegen hen, denk ik 121 00:12:14,092 --> 00:12:20,040 het hele klimaat was ertegen het opbouwen van relaties. 122 00:12:20,040 --> 00:12:24,092 Sterker nog, ik denk dat veel homo's dat zijn geloofde het half, omdat dat zo was 123 00:12:24,092 --> 00:12:29,060 zo vaak verteld, dat als je homo was je zou geen relatie kunnen hebben. 124 00:12:31,064 --> 00:12:35,032 Het was een nee-nee, dus ik moest er alleen voor staan. 125 00:12:36,044 --> 00:12:41,008 En, eh, dus ik ben eraan gewend geraakt, sinds...vanaf mijn kindertijd, 126 00:12:41,008 --> 00:12:47,024 een eenling zijn. Nooit van genoten, Ik kan je vertellen: het was verschrikkelijk. 127 00:12:47,024 --> 00:12:49,020 Maar zo is het. 128 00:12:55,028 --> 00:12:57,008 KLOP OP DE DEUR 129 00:13:01,068 --> 00:13:04,096 Nou, zou je daar eens naar willen kijken. Hij meende wat hij zei. 130 00:13:27,044 --> 00:13:29,080 Zin in een kick-around? 131 00:13:29,080 --> 00:13:31,048 Je maakt een grapje. 132 00:13:31,048 --> 00:13:33,012 Niet fysiek dan? 133 00:13:35,028 --> 00:13:36,096 Ook niet op school? 134 00:13:36,096 --> 00:13:41,016 Voetbal? Ik was nutteloos, altijd de laatste die geplukt wordt. 135 00:13:41,016 --> 00:13:43,032 Ik kan het me voorstellen, eigenlijk. 136 00:13:43,032 --> 00:13:46,056 Vroeger kwam ik gewoon met iedereen samen de andere verstotenen. 137 00:13:49,052 --> 00:13:51,068 Leraren verachtten ons erom. 138 00:13:53,052 --> 00:13:57,044 Eén van hen zei: ‘O ja, daar zijn ze. 139 00:13:59,016 --> 00:14:05,040 "De soppen. De soppen van een veer komen bij elkaar." 140 00:14:15,064 --> 00:14:17,020 Kom op. 141 00:14:33,064 --> 00:14:36,004 Ben jij dat? Oh, hou op! 142 00:14:41,076 --> 00:14:44,028 We moeten met veel meer zijn voorzichtig dan dat. 143 00:14:44,028 --> 00:14:46,024 Ik weet het, ik weet het, ik ben... ongeschoold. 144 00:14:46,024 --> 00:14:48,012 Je vertelt het mij. 145 00:14:49,092 --> 00:14:52,016 Ben ik de enige poef die je kent? 146 00:14:52,016 --> 00:14:56,088 Nee. Ik ken Edward, Lord Montagu, via mijn werk. 147 00:14:59,028 --> 00:15:04,040 Glimlach zoveel je wilt, Meneer Omgekeerde Snob, hij is erg aardig. 148 00:15:10,084 --> 00:15:12,028 Dus het is liefde, dan? 149 00:15:12,028 --> 00:15:15,084 Eerlijk gezegd had ik nooit gedacht dat je dat zou doen Kom ver genoeg uit je schulp. 150 00:15:15,084 --> 00:15:17,072 Ik ook niet. 151 00:15:17,072 --> 00:15:19,056 Wat is zijn aantrekkingskracht? 152 00:15:22,068 --> 00:15:25,084 Hij is... zelfverzekerd... 153 00:15:27,064 --> 00:15:29,036 ..fysiek, 154 00:15:29,036 --> 00:15:32,080 een beetje... vaag, soort van. 155 00:15:35,076 --> 00:15:38,000 Ik denk dat ik altijd dacht... 156 00:15:41,076 --> 00:15:43,028 Ga door. 157 00:15:45,076 --> 00:15:47,088 Ik dacht dat ik een jongen als hij zou ontmoeten 158 00:15:47,088 --> 00:15:53,048 en hij zou mij moedig maken, en in ruil daarvoor... 159 00:15:55,068 --> 00:15:57,084 ..Ik zou hem wijs maken. 160 00:15:57,084 --> 00:16:00,056 Je bloost. 161 00:16:00,056 --> 00:16:04,084 Oké, het is stom, weet je, het is kameraadschap. 162 00:16:06,012 --> 00:16:09,048 Plato schreef iets mee Die regels, ken je die? 163 00:16:09,048 --> 00:16:15,036 Twee mannen, heel verschillende sterktes, maar als ze samenkomen... 164 00:16:17,064 --> 00:16:20,076 ...een leger van zulke minnaars zou dat kunnen verover de wereld. 165 00:16:24,068 --> 00:16:26,060 Breng hem naar Beaulieu. 166 00:16:26,060 --> 00:16:28,088 Wanneer heb je voor het laatst vakantie gehad? 167 00:16:28,088 --> 00:16:31,020 O God. Drie, vier jaar geleden. 168 00:16:31,020 --> 00:16:33,012 Breng hem naar Beaulieu. 169 00:16:34,020 --> 00:16:35,088 Hm. 170 00:16:49,032 --> 00:16:51,024 Gewoon een klein feestje... 171 00:16:53,000 --> 00:16:55,016 God, je bent zo'n... 172 00:16:57,020 --> 00:16:59,076 Leef een beetje. 173 00:16:59,076 --> 00:17:01,008 Ja? 174 00:17:06,044 --> 00:17:08,076 MUZIEK SPEELT 175 00:17:11,092 --> 00:17:14,000 ONDUIDELIJK GEBRAAK 176 00:17:18,056 --> 00:17:21,072 Nou, ik denk dat dit feest dat wel is eigenlijk liever... 177 00:17:21,072 --> 00:17:24,020 Saai? Zo saai? 178 00:17:24,020 --> 00:17:26,032 Ja. Dat is ongeveer de grootte ervan. 179 00:17:27,084 --> 00:17:31,024 Ik dacht dat de aristocratie wist hoe zijn haren los te laten. 180 00:17:31,024 --> 00:17:33,024 Uh-uh. Je dacht verkeerd. 181 00:17:56,008 --> 00:17:58,084 Wat is er gebeurd met "wees voorzichtig"? 182 00:17:58,084 --> 00:18:01,024 Niemand in de buurt, stomme aap. 183 00:18:03,000 --> 00:18:10,040 was mijn hart 184 00:18:10,040 --> 00:18:14,040 185 00:18:14,040 --> 00:18:16,056 Drie weken. Ik weet het. 186 00:18:25,004 --> 00:18:27,072 187 00:18:27,072 --> 00:18:32,012 188 00:18:32,012 --> 00:18:35,024 189 00:18:35,024 --> 00:18:38,060 U bloeit op, meneer Wildeblood. 190 00:18:38,060 --> 00:18:40,096 191 00:18:42,052 --> 00:18:45,000 192 00:18:45,000 --> 00:18:49,072 193 00:18:49,072 --> 00:18:51,056 De trein rommelt voorbij 194 00:18:51,056 --> 00:18:53,088 195 00:18:53,088 --> 00:18:58,036 196 00:19:00,044 --> 00:19:03,000 197 00:19:03,000 --> 00:19:07,076 198 00:19:09,020 --> 00:19:15,088 Ga door, liefje, zonder jou? 199 00:19:15,088 --> 00:19:21,072 Mijn liefste, lieve Eddie, Ik houd zo veel van je. 200 00:19:21,072 --> 00:19:26,016 Waarom neem je de rest niet? 201 00:19:26,016 --> 00:19:29,056 Daar, ik heb het gezegd. 202 00:19:29,056 --> 00:19:34,020 203 00:19:39,008 --> 00:19:42,084 In de jaren '50, homoseksuelen, eh, waren in... 204 00:19:42,084 --> 00:19:47,044 bevonden zich in een soort geheime wereld van hun eigen. Het was, ehm... 205 00:19:47,044 --> 00:19:53,008 Ze waren op een ander in zekere zin een nogal verrukkelijke planeet. 206 00:19:53,008 --> 00:19:57,060 Het was geweldig, ik deed het wat jongeren ook doen, 207 00:19:57,060 --> 00:20:01,036 Ik wilde dansen, Ik wilde mooie kleren hebben, 208 00:20:01,036 --> 00:20:05,012 Ik wilde veel seks hebben, Ik wilde dat iemand van mij hield. 209 00:20:05,012 --> 00:20:10,000 Het was een wereld waarin er was helemaal geen klassenverschil en 210 00:20:10,000 --> 00:20:14,072 dat was, denk ik, een van de dingen wat het heel, heel aantrekkelijk maakte. 211 00:20:14,072 --> 00:20:17,048 Leden van de hogere klassen heb er altijd zin in gehad 212 00:20:17,048 --> 00:20:19,040 leden van de lagere klassen. 213 00:20:19,040 --> 00:20:22,052 Ik was eigenlijk nooit bijzonder aangetrokken tot chique jongens, 214 00:20:22,052 --> 00:20:25,036 maar ik kwam ze wel eens tegen als ze er goed uitzagen. 215 00:20:25,036 --> 00:20:30,076 En... en zo vond ik het ook mezelf in de situatie 216 00:20:30,076 --> 00:20:37,048 van het mengen met een veel bredere scala aan sociale klassen, 217 00:20:37,048 --> 00:20:41,008 Ik denk, dan hetero jongens van mijn achtergrond zou hebben gedaan. 218 00:20:41,008 --> 00:20:48,044 Er was een sterk gevoel van gemeenschap binnen de homowereld, 219 00:20:48,044 --> 00:20:53,096 en dat maakte ons niet ongevoelig 220 00:20:53,096 --> 00:20:58,036 maar in staat om deze verschrikkelijke dingen te weerstaan... 221 00:20:58,036 --> 00:21:04,032 dit, hoe zal ik het zeggen, dit voortdurende spervuur van propaganda, 222 00:21:04,032 --> 00:21:08,092 van het afbeelden van ons als kwaadaardig. 223 00:21:08,092 --> 00:21:11,020 DONDER GErommel 224 00:21:16,028 --> 00:21:18,020 TELEFOON rinkelt 225 00:21:18,020 --> 00:21:19,092 Wildbloed. 226 00:21:19,092 --> 00:21:21,096 Peter, het is Edward. 227 00:21:21,096 --> 00:21:23,032 Hallo, Eduard. 228 00:21:23,032 --> 00:21:24,088 Ben je alleen? 229 00:21:26,072 --> 00:21:28,000 Ja. 230 00:21:29,036 --> 00:21:31,064 Ik ben op het politiebureau. 231 00:21:31,064 --> 00:21:35,048 Ik heb ze gebeld over een camera bij mij thuis verdwenen. 232 00:21:36,060 --> 00:21:40,048 Ik was – ben – er vrij zeker van dat dit zo was een van de padvinders 233 00:21:40,048 --> 00:21:43,088 we hebben het publiek laten zien rond op open dagen. 234 00:21:43,088 --> 00:21:45,032 Dat is verschrikkelijk. 235 00:21:49,036 --> 00:21:55,080 De padvinder zorgde ervoor... beschuldigingen tegen mij. 236 00:21:55,080 --> 00:21:57,088 Vals natuurlijk. 237 00:22:00,012 --> 00:22:04,004 Ik ben een publiek figuur, Peter. Ze zijn Ik probeer een voorbeeld van mij te maken. 238 00:22:07,024 --> 00:22:09,028 Nou, ik dacht dat je het moest weten. 239 00:22:10,052 --> 00:22:12,048 Ja, dank je, Eduard. 240 00:22:15,004 --> 00:22:16,068 Succes. 241 00:22:26,000 --> 00:22:29,080 NIEUWSVERSLAG: Bij Winchester Assizes, het proces tegen Lord Montagu gaat door. 242 00:22:29,080 --> 00:22:33,024 Hij wordt beschuldigd van onfatsoenlijkheid aanvallen... 243 00:22:35,016 --> 00:22:37,096 NIEUWSBERICHT: Hij nam het standpunt in zijn onschuld claimen 244 00:22:37,096 --> 00:22:40,084 en zei dat hij dat was het slachtoffer van een heksenjacht door de politie... 245 00:22:47,004 --> 00:22:51,012 NIEUWSBERICHT: Het nieuws om vijf uur uur. Heer Montagu van Beaulieu 246 00:22:51,012 --> 00:22:55,012 werd vandaag vrijgesproken meerdere gevallen van aanranding van de eerbaarheid. 247 00:22:55,012 --> 00:22:59,064 Het oordeel van de jury was unaniem en een einde maakt 248 00:22:59,064 --> 00:23:03,016 een bittere rechtszaak waarin Lord Montagu beweerde 249 00:23:03,016 --> 00:23:05,080 het slachtoffer zijn van een laster campagne. 250 00:23:11,052 --> 00:23:13,032 Toen het proces mislukte 251 00:23:13,032 --> 00:23:17,008 en het publiek besefte dat dat zo was al het vervaardigde bewijsmateriaal, 252 00:23:17,008 --> 00:23:24,036 het grote publiek, eh, vond dat, eh, onsmakelijk. 253 00:23:24,036 --> 00:23:29,068 Ik werd er echt boos van. Ik bedoel, ik kijk erop terug 254 00:23:29,068 --> 00:23:33,016 en dacht: ja, dat was ik wel boos over deze onzin, weet je? 255 00:23:33,016 --> 00:23:35,072 Ik heb mij er behoorlijk druk over gemaakt. 256 00:23:35,072 --> 00:23:38,008 Ik bedoel, alle homomannen overal... 257 00:23:38,008 --> 00:23:42,092 het hele land voelde dat en niet alleen homo's 258 00:23:42,092 --> 00:23:45,096 maar het grote publiek, gelukkig, voelden dat. 259 00:23:48,064 --> 00:23:51,088 Waarom is Montagu? zo lastig gevallen? 260 00:23:51,088 --> 00:23:54,012 Weet je, wat is het punt? 261 00:23:54,012 --> 00:23:57,088 Het leek mij dat het openbaar werd mening tegen 262 00:23:57,088 --> 00:23:59,068 alles wat er aan de hand was. 263 00:24:01,012 --> 00:24:05,028 Maar aan de andere kant denk ik er was een soort gevoel onder 264 00:24:05,028 --> 00:24:10,012 de politie dat zou hem uiteindelijk wel lukken. 265 00:24:20,008 --> 00:24:21,048 Bedankt. 266 00:24:26,028 --> 00:24:28,000 DEUR SLUIT 267 00:24:32,088 --> 00:24:34,048 Mm-hm. O... 268 00:24:34,048 --> 00:24:36,008 Mm? 269 00:24:37,096 --> 00:24:40,040 Deze brieven - wie heeft ze geschreven? 270 00:24:44,024 --> 00:24:46,064 Je weet wie ze geschreven heeft. 271 00:24:46,064 --> 00:24:48,048 Ik wil het van je horen. 272 00:24:50,008 --> 00:24:53,012 Geef mij het vuil over Montagu en zijn twee vrienden. 273 00:24:55,016 --> 00:24:58,096 Kijk, je zou je baan kunnen verliezen maar ik zal je uit de gevangenis houden. 274 00:25:01,088 --> 00:25:03,084 KLOP OP DE DEUR 275 00:25:06,052 --> 00:25:08,020 Bent u Peter Wildeblood? 276 00:25:08,020 --> 00:25:09,060 Ja. 277 00:25:09,060 --> 00:25:12,020 Ik arresteer je op beschuldiging van grove onfatsoenlijkheid 278 00:25:12,020 --> 00:25:14,080 en buggery met bepaalde andere mannelijke personen. 279 00:25:14,080 --> 00:25:16,056 Waar slaap je? 280 00:25:16,056 --> 00:25:18,012 Mijn slaapkamer is boven. 281 00:25:18,012 --> 00:25:19,028 Is er iemand daarboven? 282 00:25:19,028 --> 00:25:20,052 Nee. 283 00:25:25,028 --> 00:25:27,024 Heeft u geen bevel? 284 00:25:38,020 --> 00:25:39,064 Ga zitten. 285 00:25:48,052 --> 00:25:50,024 Was jij deze zomer in Beaulieu? 286 00:25:51,068 --> 00:25:53,000 Ja. 287 00:25:54,040 --> 00:25:56,020 Zijn dit je ouders? 288 00:25:57,048 --> 00:25:59,080 Ja. 289 00:25:59,080 --> 00:26:02,096 En deze is Edward McNally? 290 00:26:11,008 --> 00:26:12,092 Is dit jouw handschrift? 291 00:26:16,032 --> 00:26:18,008 Ja. 292 00:26:57,028 --> 00:27:00,016 Dit kan heel slecht voor je aflopen. 293 00:27:00,016 --> 00:27:01,096 Heel erg inderdaad. 294 00:27:11,056 --> 00:27:13,096 Wat je moet doen is maken een verklaring 295 00:27:13,096 --> 00:27:17,068 en je wordt gewoon gebonden, maak een schone borst van dingen. 296 00:27:17,068 --> 00:27:21,036 Vertel me over Montagu en zijn maatje Pitt-Rivers en allemaal, 297 00:27:21,036 --> 00:27:25,004 dan denk ik dat je... Nee. Nee, dat zou ik niet kunnen. 298 00:27:25,004 --> 00:27:26,076 En waarom niet? 299 00:27:26,076 --> 00:27:28,024 Omdat... 300 00:27:35,008 --> 00:27:36,088 Omdat.... 301 00:27:39,016 --> 00:27:41,040 ..sopjes van een verenzwerm bij elkaar. 302 00:27:43,072 --> 00:27:45,072 Had je het niet gehoord? 303 00:28:45,016 --> 00:28:48,080 Degenen die dat wel hadden gedaan, bijvoorbeeld eerdere veroordelingen, 304 00:28:48,080 --> 00:28:54,024 het zou een eerlijke agent zijn, het spijt me heel erg, beken schuld. 305 00:28:54,024 --> 00:29:00,004 Degenen die het nog nooit hadden meegemaakt de politie zou binnendringen 306 00:29:00,004 --> 00:29:03,008 erg overstuur en zij waren des te meer waarschijnlijk degenen die zouden pleiten 307 00:29:03,008 --> 00:29:06,084 niet schuldig en daag iedereen uit aspect van de waarnemingen. 308 00:29:08,092 --> 00:29:13,048 Ik zeg nog steeds dat het inherent was zwakte, en dat is het nog steeds. 309 00:29:15,024 --> 00:29:21,000 Ze gingen in op deze praktijken wetende dat er een geweldige is 310 00:29:21,000 --> 00:29:25,092 element van risico gearresteerd te worden, blootgesteld worden, 311 00:29:25,092 --> 00:29:27,076 Als u mij de uitdrukking wilt vergeven. 312 00:29:27,076 --> 00:29:33,008 Drie of vier weken later Ik ontmoette Lee, besefte ik zonder enige twijfel 313 00:29:33,008 --> 00:29:37,036 dat hij de enige persoon was die ik wilde om de rest van mijn leven mee door te brengen. 314 00:29:37,036 --> 00:29:41,068 Ik schreef hem een lange brief hem vertellen over mijn gevoelens voor hem 315 00:29:41,068 --> 00:29:44,024 en mijn hoop voor ons. dacht ik 316 00:29:44,024 --> 00:29:47,084 Hij zou zo blij zijn met deze brief en ik kon het niet geloven, 317 00:29:47,084 --> 00:29:50,088 hij was zo boos. ik zei, "Wat is er aan de hand?" Hij zei, 318 00:29:50,088 --> 00:29:53,068 ‘Nou, de brief die je mij hebt gestuurd 319 00:29:53,068 --> 00:29:56,080 "had ons allebei kunnen landen in de gevangenis." 320 00:29:58,028 --> 00:30:02,076 Ik was 14 jaar oud en ik had een vriendje 321 00:30:02,076 --> 00:30:07,028 en hij had mij een brief geschreven, heel dom, 322 00:30:07,028 --> 00:30:09,092 en ik had de brief laten vallen 323 00:30:09,092 --> 00:30:13,000 en mijn vader zei: "Wat is dit?" 324 00:30:13,000 --> 00:30:14,080 Ik kan me hem nu herinneren, 325 00:30:14,080 --> 00:30:16,036 God zegene hem, 326 00:30:16,036 --> 00:30:21,048 "Ik heb geen zoon van mij die een vreemde is, je gaat naar de dokter." 327 00:30:21,048 --> 00:30:27,028 Dus werd ik naar de dokter gebracht, die zei: "Je hebt een ziekte." 328 00:30:27,028 --> 00:30:30,080 Dit is geweldig. "Je hebt een ziekte." 329 00:30:30,080 --> 00:30:34,048 Ik heb nooit geaccepteerd dat ik dat had een ziekte. 330 00:30:34,048 --> 00:30:36,092 Ik accepteerde dat ik er de voorkeur aan gaf 331 00:30:36,092 --> 00:30:42,024 liever met een man naar bed gaan een vrouw. Dat heb ik niet gezien 332 00:30:42,024 --> 00:30:46,052 als een ziekte, maar ik zag het wel als een ziekte iets dat je voor jezelf hield, 333 00:30:46,052 --> 00:30:49,092 vanwege... vanwege de gevolgen, 334 00:30:49,092 --> 00:30:52,052 vanwege de gevolgen als je dat niet deed. 335 00:30:57,080 --> 00:31:01,060 Jullie zijn allemaal belast grove onfatsoenlijkheid, 336 00:31:01,060 --> 00:31:06,040 buggery, poging tot buggery, het helpen en aanmoedigen van buggery, 337 00:31:06,040 --> 00:31:10,056 mannelijke personen aanschaffen wegens daden van grove onfatsoenlijkheid, 338 00:31:10,056 --> 00:31:15,096 en samenzwering om mannen op te hitsen personen die grove onfatsoenlijkheid begaan. 339 00:31:17,068 --> 00:31:21,088 Hoe gaat het met elk van deze beschuldigingen? jij, Edward Montagu, pleit? 340 00:31:21,088 --> 00:31:24,000 Niet schuldig. 341 00:31:24,000 --> 00:31:27,076 Hoe gaat het met elk van deze beschuldigingen? Jij, Michael Pitt-Rivers, pleit? 342 00:31:27,076 --> 00:31:29,032 Niet schuldig. 343 00:31:29,032 --> 00:31:34,008 En voor elk van deze beschuldigingen, Hoe pleit jij, Peter Wildeblood? 344 00:31:34,008 --> 00:31:35,088 Niet schuldig. 345 00:31:40,036 --> 00:31:42,032 SLEUTELRAMMELINGEN IN SLOT 346 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Oké? 347 00:31:56,044 --> 00:31:57,088 Ik ben beter geweest. 348 00:31:59,000 --> 00:32:00,068 Rechts. 349 00:32:00,068 --> 00:32:03,076 De vorm is, eigenlijk ontkennen we alles, 350 00:32:03,076 --> 00:32:05,064 niemand van ons is vreemd, 351 00:32:05,064 --> 00:32:08,044 we hebben nog nooit geknutseld, zelfs nooit in de verleiding gekomen. 352 00:32:08,044 --> 00:32:09,092 Rechts? 353 00:32:09,092 --> 00:32:12,076 Het is heel moeilijk te bewijzen. 354 00:32:12,076 --> 00:32:16,024 Liefde op een pagina betekent niets. 355 00:32:20,072 --> 00:32:22,056 Ik dacht dat alles goed zou komen. 356 00:32:23,084 --> 00:32:25,048 Wij waren discreet. 357 00:32:27,060 --> 00:32:30,056 Waarom doen ze dit? Blijf kalm, Peter. 358 00:32:41,008 --> 00:32:44,072 De zaak voor de vervolging begint met Wildbloed. 359 00:32:44,072 --> 00:32:49,088 In maart 1952 ontmoette Wildeblood elkaar een RAF-korporaal in Piccadilly. 360 00:32:49,088 --> 00:32:53,056 Zijn naam is McNally en hij zal als getuige worden opgeroepen. 361 00:32:53,056 --> 00:32:57,092 McNally is een viezerik. Wildblood nam hem mee terug naar zijn flat 362 00:32:57,092 --> 00:33:02,028 en daar een overtreding heeft begaan, namelijk buggery, met deze McNally. 363 00:33:02,028 --> 00:33:05,096 McNally liet een vriend bellen John Reynolds, ook een homo. 364 00:33:05,096 --> 00:33:08,096 Je hebt waarschijnlijk wel eens van die term gehoord. 365 00:33:10,060 --> 00:33:14,012 Wildbloed was een vriend van Heer Montagu. 366 00:33:14,012 --> 00:33:17,060 Er werd melding gemaakt van Lord Montagu van deze John Reynolds, 367 00:33:17,060 --> 00:33:21,024 er werden introducties georganiseerd, misdrijven tegen Reynolds 368 00:33:21,024 --> 00:33:25,040 werden gepleegd door Montagu in de flat van Wildeblood in Londen, 369 00:33:25,040 --> 00:33:29,092 en op reis naar Beaulieu, vergezeld door Michael Pitt-Rivers, 370 00:33:29,092 --> 00:33:31,092 er vond een orgie plaats. 371 00:33:33,048 --> 00:33:37,068 McNally en Reynolds zijn mannen van het laagst mogelijke morele karakter. 372 00:33:39,076 --> 00:33:44,052 Genomen onder de verleidelijke invloed van overvloedige gastvrijheid van 373 00:33:44,052 --> 00:33:48,008 deze drie mannen zo oneindig hun sociale superieuren, 374 00:33:48,008 --> 00:33:51,076 zij waren daartoe bereid onnatuurlijke handelingen. 375 00:33:51,076 --> 00:33:55,000 Het zou gevaarlijk zijn om te veroordelen een van de beklaagden 376 00:33:55,000 --> 00:33:58,048 puur op het bewijs van mannen zoals McNally en Reynolds. 377 00:33:58,048 --> 00:34:00,096 Wij hopen u per brief tevreden te stellen, 378 00:34:00,096 --> 00:34:04,096 en andere documenten, die daar zijn is een overvloedige bevestiging daarvan 379 00:34:04,096 --> 00:34:09,008 het verhaal van deze mannen, Reynolds en McNally zeggen dat het waar is. 380 00:34:19,068 --> 00:34:21,064 En op die datum in december, 381 00:34:21,064 --> 00:34:24,088 toen je zijn eigendom bezocht, Heb je Wildebloed gezien? 382 00:34:24,088 --> 00:34:26,024 Hij kwam naar de deur. 383 00:34:26,024 --> 00:34:27,060 Waar ben je met hem heen gegaan? 384 00:34:27,060 --> 00:34:29,004 Naar de woonkamer. 385 00:34:29,004 --> 00:34:31,064 Heb je hem voorgesteld dat hij een verklaring schrijven? 386 00:34:31,064 --> 00:34:32,088 Nee, meneer. 387 00:34:32,088 --> 00:34:36,040 Heb je hem dat beloofd als hij schrijft? een verklaring waar hij gewoon aan gebonden zou zijn? 388 00:34:36,040 --> 00:34:39,064 Dat deed ik niet. En de brieven die je hem liet zien, 389 00:34:39,064 --> 00:34:43,096 hij herkende deze als letters geschreven door hemzelf en McNally? 390 00:34:43,096 --> 00:34:45,084 Dat heeft hij inderdaad gedaan, meneer. 391 00:34:49,020 --> 00:34:52,032 Ik dacht niet dat dit kon gebeuren in Groot-Brittannië. 392 00:34:52,032 --> 00:34:53,068 Ik dacht niet dat de politie... 393 00:34:53,068 --> 00:34:55,020 Nou, nu weet je het. 394 00:34:56,072 --> 00:34:59,048 De rotte appels niet de vreemde eend in de bijt, Peter. 395 00:35:04,032 --> 00:35:07,052 Het zijn klootzakken. Jezus. 396 00:35:07,052 --> 00:35:08,096 Probeer kalm te blijven. 397 00:35:18,000 --> 00:35:19,096 Jij bent de volgende, McNally. 398 00:35:23,088 --> 00:35:25,056 Bel Edward McNally. 399 00:35:51,084 --> 00:35:54,032 Jij bent Edward McNally? 400 00:35:54,032 --> 00:35:55,092 Ja. 401 00:35:55,092 --> 00:35:59,064 Kent u de verdachte, Peter Wildbloed? Ja. 402 00:35:59,064 --> 00:36:03,016 Kijk naar de verdachte en bevestig dat hij de man is die u kent. 403 00:36:05,080 --> 00:36:09,064 Toen je de nacht doorbracht in zijn flat, waar heb je geslapen? 404 00:36:09,064 --> 00:36:11,080 In de slaapkamer met Wildeblood. 405 00:36:11,080 --> 00:36:13,076 Is er iets gebeurd tussen jullie? 406 00:36:15,080 --> 00:36:18,024 We hebben er buggery mee gepleegd elkaar. 407 00:36:19,080 --> 00:36:23,048 Heb jij hem deze brief geschreven, bewijsstuk 44? 408 00:36:27,084 --> 00:36:29,032 Ja. 409 00:36:29,032 --> 00:36:33,052 ‘Lieve Peter, ik heb het echt Het is slecht, lieverd. 410 00:36:33,052 --> 00:36:36,064 ‘Eigenlijk heb ik het niet gevoeld dus al heel lang blij. 411 00:36:36,064 --> 00:36:39,080 ‘Om je te laten weten, Ik ben je niet vergeten 412 00:36:39,080 --> 00:36:43,032 "en dat zal ik nooit doen." Meende je die woorden? 413 00:36:44,068 --> 00:36:46,052 Dat dacht ik wel, meneer. 414 00:36:46,052 --> 00:36:50,084 Was jij zoals jij zou omschrijven? "verliefd" op Peter Wildeblood? 415 00:36:53,036 --> 00:36:55,012 Ja, meneer. 416 00:36:55,012 --> 00:36:58,000 Heeft u deze brief ontvangen van hem, bewijsstuk 45? 417 00:37:02,036 --> 00:37:04,060 Ja. 418 00:37:04,060 --> 00:37:07,040 ‘Je bent zo’n groot deel van mijn leven dat denk ik niet 419 00:37:07,040 --> 00:37:09,048 ‘Ik zou ooit zonder jou kunnen. 420 00:37:09,048 --> 00:37:11,076 ‘Ik hou nu net zoveel van je als ik deed 421 00:37:11,076 --> 00:37:14,044 "toen we onze mooie tijd doorbrachten vakantie samen. 422 00:37:14,044 --> 00:37:17,016 "De gelukkigste tijd..." 423 00:37:22,088 --> 00:37:24,076 Geloofde je die woorden? 424 00:37:24,076 --> 00:37:26,060 Ik denk het wel, meneer. 425 00:37:26,060 --> 00:37:30,052 Geloofde je Peter Wildeblood? verliefd op je zijn? 426 00:37:32,080 --> 00:37:34,032 Ja, meneer. 427 00:37:48,044 --> 00:37:50,048 Waarom heeft hij mij dit aangedaan? 428 00:37:52,052 --> 00:37:55,000 Waarom deed Eddy dit? 429 00:37:55,000 --> 00:37:56,076 Je weet waarom hij het deed. 430 00:37:58,060 --> 00:38:00,048 Om zijn eigen hachje te redden. 431 00:38:04,064 --> 00:38:06,000 Vergeet hem. 432 00:38:24,040 --> 00:38:27,092 Ik ben tien dagen bij de marine gegaan vóór mijn 17e verjaardag. 433 00:38:30,004 --> 00:38:34,020 Het was op HMS Reggio dat ik, 434 00:38:34,020 --> 00:38:40,016 Eh, eh, om het maar te zeggen...grof... 435 00:38:40,016 --> 00:38:42,040 op heterdaad betrapt. 436 00:38:42,040 --> 00:38:46,024 Ik werd voor de krijgsraad gebracht, belast met 437 00:38:46,024 --> 00:38:52,088 onzin en grove onfatsoenlijkheid, toen werd mij gevraagd om te geven 438 00:38:52,088 --> 00:38:55,076 de namen van de mensen met wie Ik had geslapen 439 00:38:55,076 --> 00:39:02,036 of er iets mee te maken had, en was zei: "Als u ons hun namen vertelt, 440 00:39:02,036 --> 00:39:05,004 "Je kijkt naar twaalf maanden. 441 00:39:05,004 --> 00:39:10,036 ‘Als je ons hun namen niet vertelt, je kijkt naar vijf jaar." 442 00:39:12,064 --> 00:39:16,056 Ik gaf ze de naam van een leger officier met wie 443 00:39:16,056 --> 00:39:19,036 Ik had een nacht aan wal doorgebracht. 444 00:39:23,008 --> 00:39:29,012 Ze vonden hem, en op een dag de bewaker, schroef, 445 00:39:29,012 --> 00:39:32,072 kwam binnen en zei: 'Die kerel heeft zijn hersens eruit geblazen.' 446 00:39:34,060 --> 00:39:39,092 En dat is iets wat ik heb moest mee leven... 447 00:39:41,036 --> 00:39:44,080 ..al meer dan 60 jaar. 448 00:39:47,004 --> 00:39:50,028 Ehm, het is nog steeds... 449 00:39:52,048 --> 00:39:54,052 Ik haat mezelf erom... 450 00:39:55,052 --> 00:39:57,092 ..maar het was er maar één van dingen. 451 00:40:05,032 --> 00:40:07,024 Bel Peter Wildebloed. 452 00:40:07,024 --> 00:40:09,020 DEUR OPENT 453 00:40:25,080 --> 00:40:27,056 Plaats uw rechterhand op de Bijbel, 454 00:40:27,056 --> 00:40:30,068 neem de kaart in uw andere hand en lees de verklaring. 455 00:40:30,068 --> 00:40:32,060 "Ik zweer dat ik de waarheid zal zeggen, 456 00:40:32,060 --> 00:40:35,076 "De hele waarheid en niets maar de waarheid." 457 00:40:40,080 --> 00:40:42,024 Raadsman voor de verdediging. 458 00:40:44,048 --> 00:40:48,020 Is jouw naam Peter Wildeblood? Ja. 459 00:40:49,080 --> 00:40:52,076 Bent u homoseksueel, meneer Wildeblood? 460 00:40:54,080 --> 00:40:56,024 Ja, dat ben ik. 461 00:41:00,036 --> 00:41:03,088 Terugdenkend aan juli 1952, 462 00:41:03,088 --> 00:41:08,096 hoe zou jij jouw omschrijven? relatie met Edward McNally? 463 00:41:09,088 --> 00:41:12,088 Ik was dol op hem geworden. 464 00:41:14,032 --> 00:41:18,024 Hij is niet opgeleid, maar hij is het wel intelligent. 465 00:41:18,024 --> 00:41:23,032 Door mijn werk leefde ik in een soort op de een of andere manier genoot ik er niet zo van 466 00:41:23,032 --> 00:41:27,000 en ik vond het leuk om mee te kunnen ontspannen iemand die heel simpel is, 467 00:41:27,000 --> 00:41:30,024 pretentieloos en dol op mij. 468 00:41:30,024 --> 00:41:34,024 Wat voor brieven waren dat? schrijft hij je? 469 00:41:34,024 --> 00:41:36,080 Het waren emotionele brieven. 470 00:41:36,080 --> 00:41:39,036 Er zaten liefkozingen in van een ongebruikelijk soort 471 00:41:39,036 --> 00:41:41,072 voor twee mannen om te ruilen. 472 00:41:41,072 --> 00:41:44,084 En jij schreef iets soortgelijks brieven aan hem? 473 00:41:44,084 --> 00:41:47,016 Ik was in die tijd enorm eenzaam. 474 00:41:48,044 --> 00:41:51,068 Je bent bekend met wat is er met Oscar Wilde gebeurd? 475 00:41:51,068 --> 00:41:54,072 Oscar Wilde was dat wel beschuldigd van grove onfatsoenlijkheid. 476 00:41:54,072 --> 00:41:59,008 Ik heb nooit bruto gepleegd onfatsoenlijkheid en geen gedoe met wie dan ook. 477 00:41:59,008 --> 00:42:03,032 U heeft deze overtredingen nooit begaan met Edward McNally? Nee. 478 00:42:11,032 --> 00:42:13,068 Meneer Wildbloed, toen je deze doos binnenging, 479 00:42:13,068 --> 00:42:16,084 je hebt de eed plechtig afgelegd, Besef je dat? Ja. 480 00:42:16,084 --> 00:42:20,056 Om de waarheid te vertellen, de hele waarheid en niets anders dan de waarheid? 481 00:42:20,056 --> 00:42:21,084 Ja. 482 00:42:21,084 --> 00:42:23,040 Je weet dat we McNally hebben gehoord, 483 00:42:23,040 --> 00:42:26,048 je vriend van ongeveer 21 maanden, gedetailleerd beschrijven 484 00:42:26,048 --> 00:42:30,044 wat er tussen jou en hem is gebeurd. Je hebt de brieven gehoord 485 00:42:30,044 --> 00:42:33,072 die u daarbij naar hem hebt verzonden tijd voorgelezen in deze rechtbank. 486 00:42:33,072 --> 00:42:37,040 Zeg je nog steeds dat je het verteld hebt? de hele waarheid? Dat doe ik. 487 00:42:39,024 --> 00:42:43,076 Heeft u dan een suggestie? waarom McNally zoiets zou vertellen 488 00:42:43,076 --> 00:42:45,052 slechte leugens over jou? 489 00:42:45,052 --> 00:42:49,052 Nou, dat had ik moeten denken zijn motief was volkomen duidelijk. 490 00:42:49,052 --> 00:42:51,088 Hij deed het om zijn eigen hachje te redden. 491 00:42:51,088 --> 00:42:54,000 Voelde je je aangetrokken tot McNally? 492 00:42:54,000 --> 00:42:56,052 Ik was fysiek niet tot hem aangetrokken. 493 00:42:56,052 --> 00:42:59,008 Hoe zeg je dat je was aangetrokken tot hem, dan? 494 00:42:59,008 --> 00:43:01,032 Emotioneel.Emotioneel? 495 00:43:02,064 --> 00:43:07,016 Deze McNally was heel erg van jou sociaal minderwaardig. Waarom dan... 496 00:43:07,016 --> 00:43:11,000 Tijdens de oorlog heb ik meegevochten mannen met veel verschillende achtergronden. 497 00:43:11,000 --> 00:43:13,068 Ik herinner me niemand dan bezwaar maken. 498 00:43:13,068 --> 00:43:17,004 Bij God prijs ik dat volledig sentiment, mijnheer Wildeblood, 499 00:43:17,004 --> 00:43:19,068 maar wat de jury misschien wil weten is dit. 500 00:43:20,084 --> 00:43:26,076 Waarom zou je, een zeer intelligente man, een prachtige schrijver, 501 00:43:26,076 --> 00:43:28,092 wil 21 maanden doorbrengen 502 00:43:28,092 --> 00:43:34,048 van zijn leven bij een ongeschoolde RAF korporaal uit de pits van Glasgow? 503 00:43:37,096 --> 00:43:41,044 Die avond in Piccadilly toen jij hebben jullie elkaar ontmoet, hebben jullie naar elkaar gelachen? 504 00:43:44,084 --> 00:43:46,020 Ik kan het me niet herinneren. 505 00:43:46,020 --> 00:43:49,008 Toen je in gesprek raakte, Is er een glimlach tussen jullie voorbijgegaan? 506 00:43:49,008 --> 00:43:50,064 Ik zou misschien moeten denken, ja. 507 00:43:50,064 --> 00:43:53,008 En je bracht hem terug naar je flat? Hij kon nergens heen. 508 00:43:53,008 --> 00:43:54,092 Alle verleidingen weerstaan? Ja. 509 00:43:54,092 --> 00:43:56,040 Heb je hem niet eens gekust? 510 00:43:56,040 --> 00:43:57,080 Nee, dat deed ik niet. 511 00:43:59,056 --> 00:44:04,016 Je hebt nooit de behoefte gevoeld voor fysiek uitdrukking van een gezonde, 512 00:44:04,016 --> 00:44:06,068 emotionele jongeman? 513 00:44:06,068 --> 00:44:09,064 Ik was niet in staat tot seks expressie. 514 00:44:09,064 --> 00:44:11,024 Onbekwaam? 515 00:44:14,020 --> 00:44:16,052 Heeft u een arts geraadpleegd? Nee. 516 00:44:18,092 --> 00:44:21,052 ‘Lieve Peter, ik heb het echt slecht, lieverd." 517 00:44:21,052 --> 00:44:23,036 Wat was er mis met hem? Liefde, nietwaar? 518 00:44:23,036 --> 00:44:25,008 Ik accepteer het even niet... 519 00:44:25,008 --> 00:44:27,096 ‘Eigenlijk heb ik het niet gevoeld zo blij voor een lange tijd." 520 00:44:27,096 --> 00:44:30,032 Vanwege zijn vriendschap met jij, ja? 521 00:44:31,092 --> 00:44:35,072 Vanwege zijn vriendschap met jou? Ja? 522 00:44:35,072 --> 00:44:36,076 Ja. 523 00:44:40,072 --> 00:44:42,068 ‘Dit wordt in bed geschreven. 524 00:44:42,068 --> 00:44:46,076 ‘Ik wou dat je hier was. Maar de RAF hebben een duidelijke mening over zulke dingen." 525 00:44:49,052 --> 00:44:53,048 Zou een jonge man schrijven die woorden tegen jou als jij 526 00:44:53,048 --> 00:44:55,020 en hij was niet intiem geweest? 527 00:44:55,020 --> 00:44:57,044 Welnu, deze jongeman zou dat wel doen. 528 00:44:57,044 --> 00:45:00,024 "Mijn liefste, lieve Eddie, 529 00:45:00,024 --> 00:45:03,084 "O, wat opgelucht Ik zou eindelijk van je horen. 530 00:45:03,084 --> 00:45:07,004 ‘Je bent zo’n groot deel van mijn leven dat denk ik niet 531 00:45:07,004 --> 00:45:09,056 "Ik zou het ooit zonder jou kunnen doen." Klopt dat? 532 00:45:11,004 --> 00:45:13,012 Hij was een deel van mijn leven. 533 00:45:13,012 --> 00:45:15,000 ‘Ik hou nu net zoveel van je als ik deed 534 00:45:15,000 --> 00:45:17,028 "Toen we onze heerlijke vakantie doorbrachten samen.” 535 00:45:17,028 --> 00:45:20,056 Tijdens deze vakantie heb je dat uitgegeven de hele tijd de verleiding weerstaan? 536 00:45:20,056 --> 00:45:23,072 Ja. Wat maakte hem dan zo blij? voor jou? 537 00:45:23,072 --> 00:45:27,072 De vriendschap, weet je, de... het gesprek, de... 538 00:45:29,072 --> 00:45:31,044 ..het baden. 539 00:45:31,044 --> 00:45:33,016 Het weer? 540 00:45:35,096 --> 00:45:38,088 "Alle liefde die ik ooit heb gekend, P." 541 00:45:44,088 --> 00:45:47,064 Dat was alle liefde Ik heb het ooit geweten. 542 00:45:48,092 --> 00:45:51,092 De arrestatie moet hebben plaatsgevonden een aanzienlijke last voor u? 543 00:46:02,020 --> 00:46:04,052 Als je geboren bent met een seksuele inversie, ben je omgekeerd zal altijd hebben 544 00:46:04,052 --> 00:46:07,036 een last voor je ziel. 545 00:46:07,036 --> 00:46:09,072 Als er een manier was om er te komen er vanaf 546 00:46:09,072 --> 00:46:12,036 Ik zou maar al te blij moeten zijn 547 00:46:12,036 --> 00:46:14,068 omdat het voor mij een handicap is geweest 548 00:46:14,068 --> 00:46:17,080 en leidde tot niets anders dan eenzaamheid en ongeluk. 549 00:46:19,040 --> 00:46:21,012 Ik heb verder geen vragen. 550 00:46:22,060 --> 00:46:24,044 Getuige wordt afgewezen. 551 00:46:43,004 --> 00:46:45,052 Op beschuldiging van buggery, vind jij 552 00:46:45,052 --> 00:46:48,000 de verdachten schuldig of niet schuldig? 553 00:46:50,072 --> 00:46:52,000 Schuldig. 554 00:46:54,024 --> 00:46:56,072 Op beschuldiging van grove onfatsoenlijkheid, 555 00:46:56,072 --> 00:47:00,064 Vind jij de verdachten? schuldig of niet schuldig? 556 00:47:00,064 --> 00:47:02,004 Schuldig. 557 00:47:03,040 --> 00:47:06,068 Op de beschuldiging van samenzwering mannelijke personen ertoe aanzetten zich te engageren 558 00:47:06,068 --> 00:47:11,064 grove onfatsoenlijkheid, vindt u de verdachten schuldig of niet schuldig? 559 00:47:11,064 --> 00:47:13,004 Schuldig. 560 00:47:14,024 --> 00:47:18,052 Op de beschuldiging van het verkrijgen van een man personen wegens daden van grove onfatsoenlijkheid, 561 00:47:18,052 --> 00:47:21,060 vind jij de verdachten schuldig of niet schuldig? 562 00:47:21,060 --> 00:47:23,076 TOESPRAAK VERVALT 563 00:47:52,016 --> 00:47:54,064 NIEUWSBERICHT: Het Montagu-proces vandaag geëindigd 564 00:47:54,064 --> 00:47:57,032 met gevangenisstraffen voor alle drie beschuldigd. 565 00:47:57,032 --> 00:48:00,016 De heer Justitie Ormerod is geslaagd straffen van twaalf maanden 566 00:48:00,016 --> 00:48:01,096 gevangenschap van Lord Montagu, 567 00:48:01,096 --> 00:48:05,096 en elk 18 maanden op Michael Pitt-Rivers en Peter Wildeblood. 568 00:48:13,092 --> 00:48:17,012 Ik zou er alles over lezen in de kranten 569 00:48:17,012 --> 00:48:19,096 en ik dacht, "Goede God, het is verschrikkelijk." 570 00:48:19,096 --> 00:48:23,016 Ze waren vastbesloten om te krijgen schuldigverklaringen tegen de drie mannen 571 00:48:23,016 --> 00:48:27,080 betrokken - Montagu, Wildeblood en Michael Pitt-Rivers- 572 00:48:27,080 --> 00:48:32,004 en ze werden naar de gevangenis gestuurd natuurlijk, en de twee piloten 573 00:48:32,004 --> 00:48:35,048 die tegen hen getuigde kregen immuniteit. 574 00:48:35,048 --> 00:48:38,092 Ik wist niet hoe Peter Wildeblood, hoe hij was... 575 00:48:38,092 --> 00:48:41,084 hoe de rechterlijke macht en de politie gedroeg zich. 576 00:48:41,084 --> 00:48:43,076 Dat begreep ik niet en wanneer... 577 00:48:43,076 --> 00:48:46,044 Ik bedoel, als ik het lees, Ik was vervuld van angst. 578 00:48:46,044 --> 00:48:49,080 Dit is het soort dingen dat was werkelijkheid, het was echt, 579 00:48:49,080 --> 00:48:52,028 dit is wat er met jou is gebeurd als je homo was. 580 00:48:52,028 --> 00:48:59,024 Het was behoorlijk zwaar, eh, Ik weet niet hoe het niet ging 581 00:48:59,024 --> 00:49:02,064 mij volledig afschrikken en natuurlijk het heeft veel mensen afgeschrikt. 582 00:49:02,064 --> 00:49:06,008 Er waren veel zeer ongelukkige mensen homo's 583 00:49:06,008 --> 00:49:09,008 doet echt zijn best om eerlijk te zijn. 584 00:49:09,008 --> 00:49:14,008 Langzamerhand raakten mensen aan de praat. Terwijl dit een taboe was, 585 00:49:14,008 --> 00:49:17,076 nu was het een taboe besproken wordt. 586 00:49:17,076 --> 00:49:20,088 Dat gaf mij een sprankje hoop, 587 00:49:20,088 --> 00:49:23,060 terwijl ik daar niet zoveel van had om mij heen. 588 00:50:20,088 --> 00:50:22,076 DEUR SLAAT DICHT 589 00:50:49,060 --> 00:50:51,024 KLOPPEN 590 00:51:13,008 --> 00:51:14,068 Wildbloed! 591 00:51:38,088 --> 00:51:41,000 ONDUIDELIJK GEBRAAK 592 00:52:04,092 --> 00:52:07,024 Ik zag je binnenkomen. 593 00:52:10,088 --> 00:52:13,068 Je ziet er in het echt beter uit dan dat heb je in de krant gedaan. 594 00:52:13,068 --> 00:52:15,016 O... 595 00:52:16,044 --> 00:52:17,084 Dank je. 596 00:52:19,036 --> 00:52:22,084 Het leek alsof je dood was, of zoiets. 597 00:52:27,004 --> 00:52:28,064 Hoe gaat het met je pap? 598 00:52:29,068 --> 00:52:32,080 Het is, eh, oké, het gaat. 599 00:52:34,020 --> 00:52:35,056 De jouwe? 600 00:52:37,044 --> 00:52:39,000 Oké. 601 00:52:40,020 --> 00:52:41,084 Nog twee jaar. 602 00:52:44,040 --> 00:52:47,032 Die RAF-jongen heeft je goed dichtgenaaid, nietwaar? 603 00:52:50,040 --> 00:52:53,060 Niet over wat hij je heeft aangedaan. 604 00:52:56,040 --> 00:52:57,064 Vorm je! 605 00:53:02,004 --> 00:53:03,060 Ik zie je. 606 00:53:05,004 --> 00:53:06,044 Ik zie je. 607 00:53:48,048 --> 00:53:51,008 8505, Wildbloed, meneer. 608 00:53:51,008 --> 00:53:53,052 Wildbloed, ja. 609 00:53:53,052 --> 00:53:55,096 Heeft u er al over nagedacht? wat je zou kunnen doen 610 00:53:55,096 --> 00:53:58,044 als je klaar bent met je zin? 611 00:53:58,044 --> 00:54:00,072 Ik ben van plan om door te gaan zoals voorheen, meneer. 612 00:54:00,072 --> 00:54:03,072 Nou, je komt zeker terug aan een instelling als deze 613 00:54:03,072 --> 00:54:05,048 als je dat doet. 614 00:54:05,048 --> 00:54:08,004 Ik bedoelde dat ik door zou gaan met schrijven. 615 00:54:08,004 --> 00:54:11,048 Ik vermoed dat je dat eerder zult vinden moeilijker dan je denkt. 616 00:54:13,000 --> 00:54:15,012 Ken jij iemand die Iris heet? 617 00:54:16,068 --> 00:54:18,012 Waarom, ja, meneer. 618 00:54:18,012 --> 00:54:21,064 Een vrij veel voorkomende naam in jouw... kringen. 619 00:54:23,060 --> 00:54:25,044 Iris is een vrouw, meneer. 620 00:54:26,092 --> 00:54:30,076 Bent u bereid een medische behandeling te ondergaan behandeling voor uw aandoening? 621 00:54:30,076 --> 00:54:32,012 Ja, meneer. 622 00:54:32,012 --> 00:54:35,004 En je zult het zien de psychiater te zijner tijd. 623 00:54:35,004 --> 00:54:36,080 Dat zal alles zijn. 624 00:54:47,028 --> 00:54:49,032 SCHRIJFMACHINE SLEUTELS KLIKKEN 625 00:54:49,032 --> 00:54:52,068 Alle dingen die wil vinden ik als man ben verdampt... 626 00:54:56,016 --> 00:55:00,044 ..gedestileerd tot weerzinwekkend karikatuur van homoseksuele man. 627 00:55:10,044 --> 00:55:12,084 ONDUIDELIJK GEBRAAK 628 00:55:29,012 --> 00:55:31,048 Hallo nogmaals. 629 00:55:31,048 --> 00:55:33,072 Hallo. 630 00:55:33,072 --> 00:55:35,084 Het is rot zoals ze je hebben aangedaan. 631 00:55:35,084 --> 00:55:38,080 Er maar voor de genade van God, weet je. 632 00:55:40,008 --> 00:55:44,080 Sorry? Het zijn mensen die een eigenaardige trekje 633 00:55:44,080 --> 00:55:47,028 dat richt de meeste schade aan, als je het mij vraagt. 634 00:55:48,036 --> 00:55:51,020 Aan de positieve kant, deze plek is vol met homo's. 635 00:55:51,020 --> 00:55:52,092 Ontvangen, vooral. 636 00:55:52,092 --> 00:55:55,040 MANNEN LACHEN 637 00:55:55,040 --> 00:55:57,040 DEUR SLAAT DICHT 638 00:56:03,004 --> 00:56:07,056 Ik kwam daar aan met een paar andere gevangenen, denk ik. 639 00:56:09,004 --> 00:56:11,064 Eh, het maakte me echt bang. 640 00:56:11,064 --> 00:56:15,076 Je had de openlijk homoseksuele mensen die leek er niets om te geven 641 00:56:15,076 --> 00:56:17,080 als iemand wist dat hij homo was. 642 00:56:17,080 --> 00:56:21,020 In groepjes liepen ze rond, waren behoorlijk schandalig, verwijfd, 643 00:56:21,020 --> 00:56:23,020 altijd meisjesnamen. 644 00:56:23,020 --> 00:56:24,068 Aan de andere kant, 645 00:56:24,068 --> 00:56:28,004 er waren de "undercover Mary's", zoals wij ze graag noemden. 646 00:56:28,004 --> 00:56:30,096 Degenen die dat hadden, om de een of andere reden, 647 00:56:30,096 --> 00:56:33,060 goede reden om niet overduidelijk homo te zijn, 648 00:56:33,060 --> 00:56:37,028 en dat was er zeker spanning tussen hen. 649 00:56:37,028 --> 00:56:42,020 De gouverneur zei: "We weten waarom je hier bent, eh... 650 00:56:44,064 --> 00:56:50,064 "..en ik wil er niets van een homoseksuele aard voor jou 651 00:56:50,064 --> 00:56:54,008 "om te proberen omdat Als je dat doet, zul je hier voor altijd blijven." 652 00:56:54,008 --> 00:56:59,084 Homoseksueel zijn was zoiets een afwijking, verschrikkelijk, 653 00:56:59,084 --> 00:57:03,012 erger dan wat dan ook, erger dan een moordenaar. Veel, veel erger. 654 00:57:03,012 --> 00:57:06,044 Er waren tijden dat men dacht: 655 00:57:06,044 --> 00:57:11,028 Zullen ze dat ooit begrijpen? Er is niets onnatuurlijks, eh, 656 00:57:11,028 --> 00:57:13,020 überhaupt over ons? 657 00:57:13,020 --> 00:57:16,020 Wij zijn volkomen natuurlijke mensen wezens 658 00:57:16,020 --> 00:57:19,036 met een natuurlijk verlangen naar liefde, 659 00:57:19,036 --> 00:57:24,004 en het vergrootte iemands gevoel 660 00:57:24,004 --> 00:57:28,064 van vervreemding van de samenleving als geheel. 661 00:57:28,064 --> 00:57:35,096 Ik bedoel, het heeft net mijn... mijn...mijn...mijn persoonlijkheid, echt waar. 662 00:57:37,096 --> 00:57:42,064 Ik kon het niet laten... Ik kon het niet zijn wie ik was, dus ik had niets. 663 00:57:48,024 --> 00:57:50,008 BOZEN 664 00:57:58,024 --> 00:58:00,048 SCHRIJFMACHINETOETSEN KLAPPEN 665 00:58:04,092 --> 00:58:08,040 Ik weet nu hoe het is om te zijn een crimineel zijn. 666 00:58:11,032 --> 00:58:15,068 Om te weten dat alles wat je bent doen zal verkeerd worden begrepen 667 00:58:15,068 --> 00:58:18,000 of gebruikt als bewijs tegen u. 668 00:58:18,000 --> 00:58:20,004 BOZEN 669 00:58:25,024 --> 00:58:30,096 Het maakt mij bang voor mijn toekomst, en angst is een vreselijke emotie. 670 00:58:32,044 --> 00:58:34,048 Het is als een zwarte vorst, 671 00:58:34,048 --> 00:58:38,048 die alles verwoest en belemmert andere kwaliteiten van een man. 672 00:59:07,060 --> 00:59:10,064 Daan, dat is echt... Ophalen dan. 673 00:59:17,024 --> 00:59:19,008 Je moet op krachten blijven. 674 00:59:34,044 --> 00:59:36,004 Ik heb het uit de tuin geplukt. 675 00:59:38,080 --> 00:59:41,044 Laat je cel een beetje voelen meer als thuis. 676 01:01:00,016 --> 01:01:02,084 Kokhalzen en hoesten 677 01:01:10,068 --> 01:01:12,000 KLOP OP DE DEUR 678 01:01:12,000 --> 01:01:13,020 Kom binnen. 679 01:01:16,056 --> 01:01:17,084 Ga zitten. 680 01:01:21,024 --> 01:01:23,008 Wildbloed, nietwaar? 681 01:01:23,008 --> 01:01:24,036 Ja, meneer. 682 01:01:26,008 --> 01:01:29,076 Openlijk homoseksueel. 683 01:01:31,036 --> 01:01:33,028 Woon jij de orgieën bij? 684 01:01:35,012 --> 01:01:36,072 Orgieën? 685 01:01:36,072 --> 01:01:41,028 Ja. In Chelsea en andere plaatsen? 686 01:01:42,056 --> 01:01:47,000 Mannelijke homoseksuelen komen samen en zich bezighouden met onnatuurlijke praktijken. 687 01:01:47,000 --> 01:01:48,056 Echt? 688 01:01:48,056 --> 01:01:50,004 Dus mij is verteld. 689 01:01:51,072 --> 01:01:54,004 Ik heb hier nog nooit van gehoord, meneer. 690 01:01:55,020 --> 01:02:00,068 Woont de orgieën niet bij. 691 01:02:04,024 --> 01:02:07,036 Wilt u genezen? Ja, meneer. 692 01:02:07,036 --> 01:02:09,072 Welnu, er zijn een aantal opties. 693 01:02:09,072 --> 01:02:14,000 Ik begreep dat klier injecties of hormoonbehandeling... 694 01:02:14,000 --> 01:02:17,084 We hebben oestrogeeninjecties geprobeerd een paar gevallen hier 695 01:02:17,084 --> 01:02:20,060 maar zonder veel succes. 696 01:02:20,060 --> 01:02:26,000 Eén man onderging fysieke veranderingen van een...enigszins alarmerende aard. 697 01:02:27,012 --> 01:02:30,044 Wij maken gebruik van aversietherapie. 698 01:02:30,044 --> 01:02:32,020 Hoe werkt dat... 699 01:02:32,020 --> 01:02:34,044 Elektrische afkeer. 700 01:02:34,044 --> 01:02:38,084 Elektroden bevestigd aan de polsen, kuiten, voeten. 701 01:02:38,084 --> 01:02:41,000 Er wordt je verteld om te fantaseren, 702 01:02:41,000 --> 01:02:46,080 bekijk foto's van mannen in verschillende staten van uitkleden, schokken ontvangen. 703 01:02:48,076 --> 01:02:52,096 Laat het sporen achter? 704 01:02:52,096 --> 01:02:55,060 Ze vervagen na een tijdje. 705 01:02:55,060 --> 01:02:58,056 Of chemische afkeer - 706 01:02:58,056 --> 01:03:03,076 apomorfine-injecties - produceert misselijkheid, je zult overgeven 707 01:03:03,076 --> 01:03:05,068 dan lig je erin, 708 01:03:05,068 --> 01:03:09,056 opruimen is niet toegestaan. Essentieel onderdeel van de therapie. 709 01:03:11,072 --> 01:03:13,020 Voor hoe lang? 710 01:03:14,036 --> 01:03:17,000 Twee dagen, soms drie, het hangt ervan af. 711 01:03:24,060 --> 01:03:26,032 Ik zou hier niet moeten zijn. 712 01:03:28,028 --> 01:03:30,032 Dit zou mij niet mogen overkomen. 713 01:03:30,032 --> 01:03:32,060 Je hebt de wet overtreden, Wildebloed. 714 01:03:32,060 --> 01:03:35,016 Dan klopt de wet niet. 715 01:03:58,028 --> 01:04:03,016 De twee behandelingen, de vriendelijkste was dat je zou doen... 716 01:04:03,016 --> 01:04:07,072 je zou naar een adviseur gaan, euh, psycholoog. 717 01:04:11,088 --> 01:04:16,044 De, eh, ergste, de slechtste optie was dat je dat zou doen 718 01:04:16,044 --> 01:04:19,000 aversietherapie hebben, 719 01:04:19,000 --> 01:04:24,076 en aversietherapie, eh, 720 01:04:24,076 --> 01:04:27,028 was waarschijnlijk 721 01:04:27,028 --> 01:04:33,080 de drie slechtste dagen van mijn 67 jaar op deze aarde als verpleegster. 722 01:04:33,080 --> 01:04:37,040 Ze gaven mij een injectie en ik Ik weet tot op de dag van vandaag niet wat het was - 723 01:04:37,040 --> 01:04:41,004 Het is mij verteld, maar ik kan het niet onthoud het nu - wat mij maakte 724 01:04:41,004 --> 01:04:46,080 voel me erg misselijk en echt begon te reageren in mij, 725 01:04:46,080 --> 01:04:50,068 en, eh, behoorlijk afschuwelijk, en ik zei: "Neem me niet kwalijk, 726 01:04:50,068 --> 01:04:53,064 "Ik denk dat ik ziek ga worden." 727 01:04:53,064 --> 01:04:56,072 Hij zei: "Dat is prima, wees maar ziek,' dus zei ik, 728 01:04:56,072 --> 01:05:00,056 ‘Nou, mag ik dan een emmer? of zoiets of een kom?" 729 01:05:00,056 --> 01:05:02,024 "Nee, wees gewoon ziek." 730 01:05:02,024 --> 01:05:05,044 En begon toen te voelen misselijk beneden en ik zei: 731 01:05:05,044 --> 01:05:07,012 "Ik moet naar het toilet." 732 01:05:07,012 --> 01:05:08,064 "Maak je geen zorgen, doe het gewoon." 733 01:05:08,064 --> 01:05:13,092 Er werd niet gesproken over... over jouw... wat je dacht, 734 01:05:13,092 --> 01:05:16,056 waar moderne therapie op zou ingaan, 735 01:05:16,056 --> 01:05:19,064 geen dialoog tussen de therapeut en jij 736 01:05:19,064 --> 01:05:21,092 als het om je gevoelens gaat enzovoort. 737 01:05:21,092 --> 01:05:24,076 Er was geen mogelijkheid daartoe druk jezelf uit. 738 01:05:24,076 --> 01:05:28,016 Het was gewoon... het was gewoon medische behandelingen met tabletten die 739 01:05:28,016 --> 01:05:29,096 probeerde je te temperen. 740 01:05:29,096 --> 01:05:35,060 En 72 uur lang heb ik... Nou, Ik had niets meer, dat was er 741 01:05:35,060 --> 01:05:41,024 er kwamen geen zieken op, er was geen poep toen ik eruit kwam, was er niets. 742 01:05:41,024 --> 01:05:45,028 Er kwam geen water uit mijn penis kwam niets. 743 01:05:45,028 --> 01:05:50,092 Ik was een geestelijk wrak, en deze verpleegster schaamde zich, 744 01:05:50,092 --> 01:05:56,020 en ik kan nu zijn gezicht zien, wist gewoon niet wat ik tegen me moest zeggen 745 01:05:56,020 --> 01:05:59,000 en dat wist ik zeker niet wat je tegen hem moet zeggen. 746 01:05:59,000 --> 01:06:00,060 Ik kan het alleen maar tegen jou zeggen 747 01:06:01,080 --> 01:06:04,092 en al diegenen die dit hebben gehad vreselijke behandeling, 748 01:06:04,092 --> 01:06:10,004 Als verpleegster spijt het me dat ik er medeplichtig aan was. 749 01:06:11,064 --> 01:06:15,076 Ik kan niets meer doen, Ik kan niet ongedaan maken wat er is gedaan. 750 01:06:17,020 --> 01:06:19,068 Ik kan alleen maar zeggen dat het me spijt. 751 01:06:23,040 --> 01:06:26,044 KREEFT EN OPGEWONDEN GEBRAAK 752 01:06:26,044 --> 01:06:30,008 Ik dacht dat hij naar mijn bodem ging uit, of zoiets! 753 01:06:30,008 --> 01:06:32,052 Het geklets en het lachen gaan door 754 01:06:36,048 --> 01:06:38,044 Absoluut een beestachtig ding! 755 01:06:38,044 --> 01:06:40,040 Ik was getekend voor het leven. 756 01:06:40,040 --> 01:06:43,000 Hoe dan ook, ik vergat mijn zeep, en ik draaide me om en bukte me 757 01:06:43,000 --> 01:06:47,080 en zei: "Ik kan het niet. Zij wel." ga voor mij recht in de derrière!" 758 01:07:06,024 --> 01:07:08,068 Je bent daar op je voeten beland, meisje. 759 01:07:08,068 --> 01:07:13,000 Hij is een mooi ding. Ga meteen naar binnen. 760 01:07:18,020 --> 01:07:19,084 Sorry. 761 01:07:19,084 --> 01:07:22,012 Een zenuw geraakt? 762 01:07:22,012 --> 01:07:24,024 Jouw zaak, dat weet ik zeker. 763 01:07:27,024 --> 01:07:28,096 Dit gezien? 764 01:07:35,068 --> 01:07:38,008 Wolfenden.Een commissie. 765 01:07:38,008 --> 01:07:41,068 Kijk of ze misschien willen veranderen de wet tegen homo's. 766 01:07:41,068 --> 01:07:44,096 Ze willen dat mensen naar voren komen, hun zegje doen. 767 01:07:44,096 --> 01:07:48,000 Er zijn een paar dingen Ik zou het ze kunnen vertellen. 768 01:07:48,000 --> 01:07:51,088 We zouden het allemaal moeten doen, denk je niet? Samen een band vormen. 769 01:07:51,088 --> 01:07:54,016 Nee! 770 01:07:54,016 --> 01:07:56,072 Nee, we zijn niet hetzelfde, jij en ik! 771 01:08:37,052 --> 01:08:39,024 Ik ben homoseksueel. 772 01:08:42,032 --> 01:08:47,052 Vele jaren heb ik dit bewaard een geheim voor mijn familie en vrienden 773 01:08:47,052 --> 01:08:50,056 en probeerde het privé mijn strijd op een bepaalde manier op te lossen 774 01:08:50,056 --> 01:08:53,040 zo consistent mogelijk met morele wetten. 775 01:08:56,044 --> 01:08:59,044 Ik geloof het niet Ik heb ooit iemand kwaad gedaan. 776 01:09:03,020 --> 01:09:07,072 Als er schade is aangericht, de fout ligt niet bij mij 777 01:09:07,072 --> 01:09:11,076 maar met degenen die erin zijn gesleept het genadeloze licht van de publiciteit 778 01:09:11,076 --> 01:09:15,000 dingen die zouden zijn geweest beter in het donker laten. 779 01:09:18,036 --> 01:09:21,000 Als er bitterheid in mijn woorden zit, 780 01:09:21,000 --> 01:09:27,032 Ik hoop dat het de bitterheid zal zijn van medicijnen, niet van vergif. 781 01:09:35,044 --> 01:09:39,028 Vlak voordat hij werd opgesloten, hij had net een huis gekocht 782 01:09:39,028 --> 01:09:41,044 niet ver van ons appartement. 783 01:09:44,052 --> 01:09:47,092 Toen hij uit de gevangenis kwam, zijn buren hadden zich opgesteld 784 01:09:47,092 --> 01:09:50,056 een grote mededeling - "welkom thuis" - 785 01:09:50,056 --> 01:09:53,084 en dat denk ik meer dan wat dan ook 786 01:09:53,084 --> 01:09:56,088 Ehm, gaf Peter een enorme aanmoediging - 787 01:09:56,088 --> 01:10:02,032 deze gewone lokale mensen waren dat wel hem te accepteren zoals hij was. 788 01:10:09,012 --> 01:10:10,096 Ik moet mijn zegje doen. 789 01:10:12,044 --> 01:10:15,012 Wolfenden moet de waarheid horen. 790 01:10:35,036 --> 01:10:38,016 Ik probeer door te dringen Malcolm Starr. 791 01:10:38,016 --> 01:10:39,092 Het thuiskantoor. 792 01:10:42,024 --> 01:10:43,084 Ja, ik kan wachten. 793 01:10:55,012 --> 01:10:58,032 ik besefte, met de oprichting van Wolfenden, 794 01:10:58,032 --> 01:11:01,096 en zelfs daarvoor was er een verandering in de lucht. 795 01:11:05,076 --> 01:11:11,092 Het was de eerste indicatie dat de wet tegen homoseksualiteit 796 01:11:11,092 --> 01:11:17,064 kan op zijn minst worden heroverwogen, het eerste sprankje hoop, 797 01:11:17,064 --> 01:11:20,092 en dus wisten we er allemaal van, hetero's en homo's. 798 01:11:32,096 --> 01:11:36,084 Mag ik zeggen, meneer Wildeblood, hoe erg dankbaar dat wij u zijn 799 01:11:36,084 --> 01:11:41,012 voor het vinden van tijd om met ons te praten vanmiddag. Helemaal niet. 800 01:11:41,012 --> 01:11:46,020 Maar ik was me er vooral van bewust omdat het zo gebeurde 801 01:11:46,020 --> 01:11:50,064 Ik had destijds een affaire met Jeremy Wolfenden, die dat ook was 802 01:11:50,064 --> 01:11:54,064 de zoon van Sir John Wolfenden, die hoofd van de commissie was. 803 01:11:59,004 --> 01:12:04,076 Je zegt dat er drie verschillende zijn soorten homoseksueel. 804 01:12:04,076 --> 01:12:09,076 Ja, de mannen die het aanzien zichzelf als vrouwen 805 01:12:09,076 --> 01:12:13,000 via klier- of psychologische onaangepastheid. 806 01:12:13,000 --> 01:12:14,044 Groep A? 807 01:12:14,044 --> 01:12:19,008 Ja. Groep B, pederasten. 808 01:12:21,032 --> 01:12:24,012 Ik kan niet namens hen spreken. 809 01:12:24,012 --> 01:12:28,036 Ik beschouw ze op dezelfde manier als normaal de mens zou die kunnen beschouwen 810 01:12:28,036 --> 01:12:30,040 pederasten die bidden voor jonge meisjes. 811 01:12:30,040 --> 01:12:35,048 En Groep C? Mannen... zoals jij. 812 01:12:35,048 --> 01:12:38,012 Homoseksuelen in de strikte zin van het woord. 813 01:12:39,092 --> 01:12:43,076 Volwassen mannen die zich aangetrokken voelen voor andere volwassen mannen. 814 01:12:45,088 --> 01:12:51,044 Mannen die hun leven willen leiden met discretie en fatsoen, 815 01:12:51,044 --> 01:12:54,028 noch anderen bederven 816 01:12:54,028 --> 01:12:56,092 noch publiekelijk pronken hun toestand. 817 01:12:59,020 --> 01:13:02,064 Wij zijn veruit de grootste groep homoseksuelen. 818 01:13:02,064 --> 01:13:04,040 De discrete homoseksueel? 819 01:13:04,040 --> 01:13:06,016 Ja, mijn heer. 820 01:13:06,016 --> 01:13:10,024 Wij proberen een ander te vinden van onze eigen soort en... 821 01:13:12,036 --> 01:13:18,036 ..vorm indien mogelijk een permanent bijlage privé. 822 01:13:19,084 --> 01:13:23,092 Maar de wet, zoals die er nu uitziet, bepaalt dit soort regeling 823 01:13:23,092 --> 01:13:25,052 vol risico. 824 01:13:25,052 --> 01:13:30,040 Een promiscue en tijdelijke liaison is veel minder waarschijnlijk 825 01:13:30,040 --> 01:13:33,088 ondersteunend bewijsmateriaal, brieven, dat soort dingen, in de rechtbank 826 01:13:33,088 --> 01:13:39,064 dan een vereniging waarin echt vertrouwen en trouw spelen een rol. 827 01:13:41,008 --> 01:13:42,076 Ik zie. 828 01:13:43,096 --> 01:13:45,036 Ja. 829 01:13:45,036 --> 01:13:49,068 Ik ging het een beetje vragen meer over Groep A, 830 01:13:49,068 --> 01:13:52,000 de kliercategorie. 831 01:13:52,000 --> 01:13:54,040 Ze staan ​​bekend als "viooltjes". 832 01:13:59,064 --> 01:14:02,000 Dat soort mensen worden geboren zo. 833 01:14:04,028 --> 01:14:08,036 In zoverre, Ik neem aan dat zij niet verantwoordelijk zijn. 834 01:14:11,072 --> 01:14:16,012 Waar zij verantwoordelijk voor zijn is hun hinderwaarde. 835 01:14:16,012 --> 01:14:18,076 Ze veroorzaken veel kwaad publiek gevoel 836 01:14:18,076 --> 01:14:22,044 naar de ander, discretere homoseksuelen. 837 01:14:28,024 --> 01:14:33,064 Als ik om tolerantie vraag, is dat ook zo mannen zoals wij... 838 01:14:35,040 --> 01:14:38,012 ..niet de bedervers van de jeugd, 839 01:14:38,012 --> 01:14:42,004 niet de verwijfde wezens een tentoonstelling van zichzelf maken. 840 01:14:46,096 --> 01:14:52,028 Ik spreek voor de mannen die, ondanks hun tragische handicap, 841 01:14:52,028 --> 01:14:55,032 proberen hun leven te leiden zoals fatsoenlijke burgers. 842 01:14:57,052 --> 01:14:59,072 Wij zijn met vele duizenden. 843 01:15:00,072 --> 01:15:02,040 Hoeveel weten we niet. 844 01:15:04,016 --> 01:15:07,020 Ik geloof dat wij beter zouden zijn 845 01:15:07,020 --> 01:15:10,020 en nuttiger leden van de samenleving als we dat mochten 846 01:15:10,020 --> 01:15:15,040 leef in vrede, in plaats van te zijn veroordeeld om buiten de wet te leven. 847 01:15:22,056 --> 01:15:25,052 Waar heb je dat voor gedaan? Stop ermee... 848 01:15:25,052 --> 01:15:27,032 HIJ kreunt 849 01:15:27,032 --> 01:15:29,008 Je bent een verdomde homo! 850 01:15:36,060 --> 01:15:38,048 Dank u, meneer Wildeblood. 851 01:15:41,016 --> 01:15:43,060 Je bent zeer behulpzaam geweest. 852 01:15:43,060 --> 01:15:45,028 Dank u, meneer. 853 01:16:14,036 --> 01:16:16,084 MAN FLUITEN 854 01:16:26,088 --> 01:16:30,004 Weet je, ik was er erg blij mee de aanbevelingen die zijn gedaan 855 01:16:30,004 --> 01:16:32,080 en ik dacht: nou ja, de wet zal dat wel doen veranderen, maar het is niet veranderd 856 01:16:32,080 --> 01:16:36,016 voor nog eens, wat, negen jaar of tien jaar, 857 01:16:36,016 --> 01:16:39,020 en toen het veranderde, weet je, 858 01:16:39,020 --> 01:16:41,056 zoals ik al eerder zei, dacht ik, 859 01:16:41,056 --> 01:16:45,008 ‘O ja, lekker neerbuigend ding om te doen." 860 01:16:45,008 --> 01:16:47,004 Ik raakte er behoorlijk geïrriteerd door. 861 01:16:47,004 --> 01:16:48,080 INTERVIEWER: Waarom was dat? 862 01:16:48,080 --> 01:16:52,020 Ja, omdat ik dacht, weet je, al deze instemmende volwassenen 863 01:16:52,020 --> 01:16:56,048 privé, en als je dat had gedaan een triootje, zeg maar, weet je, 864 01:16:56,048 --> 01:16:59,052 Je zou opgevoed kunnen worden... naar de gevangenis gestuurd - 865 01:16:59,052 --> 01:17:02,076 niet die mensen... niet die mensen wilde trio's, maar weet je 866 01:17:02,076 --> 01:17:06,032 wat ik bedoel, en het moest binnen zijn privé, in een huis, en als die er is 867 01:17:06,032 --> 01:17:10,092 waren er nog meer mensen in huis, Weet je, je overtrad de wet. 868 01:17:10,092 --> 01:17:14,028 De wetswijziging die vond plaats in 1967, daar ben ik vrij zeker van 869 01:17:14,028 --> 01:17:18,048 had een enorm effect op een enorm aantal homo's, maar, eh, 870 01:17:18,048 --> 01:17:21,036 het probleem was, het was een kleine verandering. 871 01:17:21,036 --> 01:17:23,092 Ze zouden zich niet omdraaien hun ouders en zeggen: 872 01:17:23,092 --> 01:17:27,008 "Oh, ik ben homo en het is nu legaal dus je kunt er niets aan doen." 873 01:17:27,008 --> 01:17:30,032 Ze zouden zich nog steeds verstoppen, zichzelf verbergen. Het zou een 874 01:17:30,032 --> 01:17:34,088 sociale verandering om echte vrijheid te brengen voor deze mensen, geen juridische verandering. 875 01:17:34,088 --> 01:17:38,040 Dat is niet om het voordeel te minimaliseren de aangebrachte juridische wijziging, 876 01:17:38,040 --> 01:17:41,084 als er niets anders is, om mensen tegen te houden ergens voor naar de gevangenis gaan 877 01:17:41,084 --> 01:17:44,084 dat waren niemands zaken maar hun eigen. 878 01:17:44,084 --> 01:17:46,092 Mijn moeder zei: 879 01:17:46,092 --> 01:17:49,004 ‘Ik weet wat je gaat doen. 880 01:17:49,004 --> 01:17:51,060 ‘Later, als ik ga, 881 01:17:51,060 --> 01:17:54,072 'Je trouwt met een niet-joods meisje.' 882 01:17:54,072 --> 01:17:57,052 ik zei, "Mam, ik wil helemaal niet met een meisje trouwen." 883 01:18:02,092 --> 01:18:05,072 Het moet een schok voor haar zijn geweest... 884 01:18:07,016 --> 01:18:09,096 ..maar ze belde me net een vieze hond. 885 01:18:15,064 --> 01:18:18,064 Ik heb me vooral ingehouden 886 01:18:18,064 --> 01:18:23,036 omdat ik wist dat mijn familie dat zou doen verloochen mij behoorlijk, 887 01:18:23,036 --> 01:18:28,068 en hier ben ik nu, en, eh, gelukkig... 888 01:18:28,068 --> 01:18:33,040 Ik bedoel, het was alleen letterlijk 889 01:18:33,040 --> 01:18:38,056 sinds september vorig jaar, 890 01:18:38,056 --> 01:18:43,008 dat ik eruit kon komen aan mijn familie, 891 01:18:43,008 --> 01:18:46,072 Nou, tegen mijn zus, jongere zus. 892 01:18:46,072 --> 01:18:51,016 Zelfs nu knijp ik mezelf soms en denk: ‘Is het waar? 893 01:18:51,016 --> 01:18:52,096 "Is het gebeurd?" 894 01:18:52,096 --> 01:18:56,080 Eh, en ik ben verbaasd. 895 01:18:56,080 --> 01:19:02,060 Dat had ik nooit gedacht de wet zou veranderen, 896 01:19:02,060 --> 01:19:05,036 dat de publieke opinie zou veranderen. 897 01:19:07,004 --> 01:19:09,036 Hallo, lieverd. Hallo, lieverd. 898 01:19:09,036 --> 01:19:11,000 Hoe is het met je? 899 01:19:11,000 --> 01:19:12,028 Niet slecht. 900 01:19:12,028 --> 01:19:14,032 Oh, goed. En jijzelf? 901 01:19:14,032 --> 01:19:16,040 Oké, dank je. Goed. 902 01:19:16,040 --> 01:19:19,064 Heb je het leuk gehad? Zeer goede tijd. Oh, goed. 903 01:19:19,064 --> 01:19:24,084 Nou, wij waren de eersten echtpaar in Westminster 904 01:19:24,084 --> 01:19:31,004 maar ook in het land feitelijk het geregistreerd partnerschap vormen, 905 01:19:31,004 --> 01:19:35,004 wat eigenlijk heel spannend was. 906 01:19:41,084 --> 01:19:47,004 Lee stierf twee jaar geleden en wij waren dat ook geweest samen 66 jaar, en ik vond 907 01:19:47,004 --> 01:19:50,040 die brief die ik schreef voor hem onder zijn effecten, 908 01:19:50,040 --> 01:19:54,072 en het adres, zijn naam, mijn naam was uitgesneden, 909 01:19:54,072 --> 01:19:57,008 dus vouwde ik de brief op 910 01:19:57,008 --> 01:20:01,072 en plaatste het zo in zijn kist het ging met hem mee, waar hij ook ging. 911 01:20:01,072 --> 01:20:03,092 Ja. 912 01:20:11,008 --> 01:20:12,096 Vreemd. 913 01:20:12,096 --> 01:20:14,048 Homoseksueel. 914 01:20:14,048 --> 01:20:16,000 Poofter. 915 01:20:16,000 --> 01:20:18,024 916 01:20:18,024 --> 01:20:19,080 917 01:20:19,080 --> 01:20:21,044 918 01:20:21,044 --> 01:20:23,028 919 01:20:23,028 --> 01:20:25,024 920 01:20:25,024 --> 01:20:28,020 wil je zeggen... 921 01:20:28,020 --> 01:20:29,048 Shirt-lifter. 922 01:20:29,048 --> 01:20:30,092 GELACH 923 01:20:30,092 --> 01:20:32,016 Flamer. 924 01:20:33,036 --> 01:20:36,000 Heb die nog nooit gehoord. Slamer? 925 01:20:36,000 --> 01:20:37,068 Flamer, zoals in een vlam. 926 01:20:37,068 --> 01:20:39,048 Vlam. Flamer.Flamer. 927 01:20:39,048 --> 01:20:41,052 Niet één waar ik ooit van heb gehoord. 928 01:20:42,060 --> 01:20:44,020 Ik had nog nooit 'bruine hoed' gehoord. 929 01:20:46,052 --> 01:20:48,016 Flikker. 930 01:20:48,016 --> 01:20:49,048 Koningin. 931 01:20:49,048 --> 01:20:51,072 Vriend van Dorothy. 932 01:20:59,080 --> 01:21:01,064 Faggot.Bender. 933 01:21:01,064 --> 01:21:03,016 Battige jongen. 934 01:21:11,068 --> 01:21:13,008 Fee. 935 01:21:15,044 --> 01:21:17,020 Ben jij daar heel goed in? 936 01:21:18,072 --> 01:21:20,024 Ik heb het een of twee keer gehoord! 937 01:21:20,024 --> 01:21:22,028 938 01:21:22,028 --> 01:21:23,084 939 01:21:23,084 --> 01:21:25,040 940 01:21:25,040 --> 01:21:26,080 941 01:21:26,080 --> 01:21:28,080 942 01:21:28,080 --> 01:21:31,056 je wilt zeggen 943 01:21:31,056 --> 01:21:34,080 944 01:21:34,080 --> 01:21:36,036 945 01:21:36,036 --> 01:21:37,096 946 01:21:37,096 --> 01:21:39,060 947 01:21:39,060 --> 01:21:41,016